超現代語訳

マジ可愛いものってあるよね。瓜に書いてある小っちゃい子供の顔とか、誰かがネズミの鳴き声のモノマネをしたときに、スズメの子がチュンチュンとか言って、飛び跳ねながら寄ってくんのかさー。ほんと萌えるよね。

急いでハイハイしてくる二つか三つぐらいの子が、その途中にゴミみたいなもん発見してさー、チョー可愛い指でつまんで、大人に見せてくんのとかもヤバイくらい可愛くない？

後はアレもヤバイ、おかっぱ頭の子がさー、目に前髪かかってのに、前髪かかってのにだよ？首かしげながら何か見てんの。アレもマジ胸キュンもの。

そんでさ、そこまではデカくなってない子っていんじゃん。何かのお偉いさん関係で何かしてる子供のことなんだけどさー、そいつらが何かオシャレな感じに盛られて、そこらへん歩き回ってんのも可愛いし。可愛い系の幼児がさ、抱っこして可愛いがってる間に、そのまま寝ちゃう系の奴も可愛い。元々可愛いって言っちゃてんだから、そりゃ可愛いよね。

人形遊びの道具も可愛いし。池に浮いてる小さい蓮の葉っぱを取り上げたやつも可愛いし。葵系の木の葉っぱもめっちゃ小さいと可愛い。ぶっちゃけた話さ、小さけりゃ何でも可愛いわ、ほんと。

それからさー。色白系でぽっちゃりした2つぐらいの子がさ、紫っぽい薄手の着物みたいなもん着せられて、丈が長いからたすきで結んでハイハイしてんのも可愛いしさ。短い着物着て、袖だけがやたら目立ってる感じで歩いてんとか。あとはあとは、8歳から10歳ぐらいの男の子でさー。まだまだ幼い声出しながら本読み上げてんのとかも、マジで可愛い。

そんでそんで、足だけ長いニワトリのヒナがさー。あ、ヒナっていうのは白くて可愛い感じのやつね。短い着物を着たような恰好でさ（っていうか短い着物好きだな私w）、ピヨピヨとか言ってちょっとうるさいんだけど、人の前後を歩いてんのも、それはそれで可愛いよね。やられちゃうよね。そんな雛鳥がさ親鳥にこっち来なさいって感じで、一緒に走ってんのも全部可愛い。

アヒルやガチョウの卵も可愛い。ちょっと不謹慎だけど青っぽく光ってる骨壺も、私の可愛さの中ではチョーツボってる。